Como Usar o APT

Coordenador: Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>

Esse projeto trata da produção do guia Como Usar o APT, que foi produzido por membros do projeto Debian Brasil e acabou tornando-se referência mundial no Debian, tendo sido traduzido para diversas línguas.

Versões

• Versão on-line
• Versão pdf
• Versão txt

Como Ajudar

Atualmente a versão 2 do guia está sendo produzida para atualizar toda a informação disponível na versão anterior baseando-se na versão Sarge do Debian e para indicar o aptitude como ferramenta de administração de pacotes onde for possível.

Duas coisas são necessárias: atualizar e adicionar informações novas ao guia, que dessa vez está sendo escrito em inglês, para facilitar o acompanhamento pelos tradutores das outras línguas e revisar a tradução para o português brasileiro que já foi feita.

Os interessados podem baixar o arquivo sgml a partir do svn do alioth com o seguinte comando:

$ svn co svn://svn.debian.org/apt-howto

O diretório apt-howto/trunk que é criado contém a versão 2, em desenvolvimento, e o diretório apt-howto/branches/1.x contém a versão atual.

Se você for registrado como desenvolvedor do projeto apt-howto no alioth deve fazer diferente, usando ssh para baixar sua cópia do repositório subversion:

$ svn co svn+ssh://usuarionoalioth@svn.debian.org/svn/apt-howto

TODO atual

• Reescrever o capítulo "Building from source" para falar de apt-src ao invés de apt-get

BUGS na tradução para pt_BR

Se você encontrou alguma coisa errada, faltando ou quer dar sugestões para melhorar a tradução, deixe aqui sua notificação:

• Título do tópico 3.1 está em inglês (corrigido, valeu One!)
• Traduzir Titulo "4.3 Building a debuging package" (feito!)
• Traduzir Titulo "What distributions support APT?" (feito!)