Tradução do Debian Administrator’s Handbook para pt-BR
07/04/2015 por
Olá a todos, é com grande satisfação que venho lhes informar que iniciamos as traduções do Debian Administrator’s Handbook.
Como já havia postado anteriormente, os fontes do livro foram disponibilizados, e isso permitiu o ínicio de contribuições da comunidade para o livro.
Se você deseja ajudar na tradução, você deve:
1 – Cadastrar-se nas listas de discussões:
- debian-l10n-protuguese (idioma: português): http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/
- debian-handbook-translators (idioma: inglês): http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/debian-handbook-translators
2 – Manifestar-se na lista debian-l10n-portuguese: informando que deseja ajudar na tradução do livro, para ter seu nome adicionado à lista de tradutores.
3 – Realizar as traduções pelo Weblate: as traduções para o idioma português brasileiro estão sendo realizadas através de uma interface web chamada Weblate
O link para a interface de tradução do livro é: http://debian.weblate.org/
Outras informações:
Leia o arquivo README;
Tente sanar sua dúvida primeiro pela lista de discussões debian-l10n-portuguese.