Página estava contrução. Esta página é apenas uma proposta que está sendo escrita. Não se baseie nesta página para nenhum trabalho real.
Este gráfico representa o estado atual das traduções:
http://www.arg.eti.br/tmp/podebconf-pt_BR.png
Fonte dos dados: http://i18n.debian.org/l10n-rrd/unstable/podebconf
Estas são as metas finais a serem atingidas:
| Cor | estado | descrição | ação | meta | pacotes |
|---|---|---|---|---|---|
| 🟢 | traduzidas | mensagens que estão traduzidas | nenhuma ação é necessária | 100% | pacotes |
| 🔵 | fuzzy | mensagens que estão traduzidas de forma aproximada | atualizar a tradução | 0% | pacotes |
| 🔴 | não traduzidas | mensagens que não estão traduzidas, contidas em arquivos que já foram parcialmente traduzidos | traduzir | 0% | pacotes |
| 🟡 | sem arquivo po | mensagens que não estão traduzidas, contidas em arquivos que nunca foram traduzidos | traduzir | 0% | pacotes |
Ou seja, queremos atingir 100% de mensagens traduzidas nos arquivos po-debconf.
Estas são as campanhas propostas para atingirmos 100% de mensagens traduzidas nos arquivos po-debconf:
| nome da campanha | o quê | início | término | quem | como | indicador | meta | atingido | observações |
|---|
| nome da campanha | o quê | início | término | quem | como | indicador | meta | atingido | observações |
|---|
| nome da campanha | o quê | início | término | quem | como | indicador | meta | atingido | observações |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stretch-documentacao-1 | melhorar a documentação para tradução de po-debconf | 01/11/2015 | 16/11/2015 | adrianorg | editando o wiki.debianbrasil.org, editando a documentação do dpo-tools e gravando screencasts | listagem das URLs com documentação | conter URLs que documentem: a) o fluxo de trabalho; b) como participar da equipe | listagem de URLs | |
| stretch-voluntarios-1 | convidar voluntários para retomar a tradução dos po-debconf | 16/11/2015 | 29/11/2015 | adrianorg | enviando mensagem de convite na lista l10n | quantidade de voluntários que responderem ao convite | no mínimo 2 | 4 | voluntários: adrianorg, Júnior Santos, José de Figueiredo, Leonardo Rocha |
| stretch-traducao-1 | traduzir 10 mensagens | 30/11/2015 | 13/12/2015 | adrianorg | seguindo o procedimento padrão | quantidade de mensagens traduzidas | no mínimo 10 | 24 | ntlmaps phpgacl |
Estas são as informações contidas nas campanhas:
Por exemplo:
