Primeira oficina de tradução em 2023 da equipe pt_BR
01/04/2023 porThe Brazilian translation team debian-l10n-portuguese realizou a primeira oficina de 2023 em fevereiro, com ótimos resultados:
- A oficina foi direcionada para iniciantes, usando o DDTP/DDTSS.
- Dois dias de oficina mão-na-massa via Jitsi.
- Nos dias seguintes, continuidade dos trabalho de tradução de forma independente, com o suporte da equipe.
- Quantidade de pessoas inscritos(as): 29
- Novos(as) contribuidores(as) no DDPT/DDTSS: 22
- Traduções dos(as) novos(as) participantes: 175
- Revisões dos(as) novos(as) participantes : 261
Nosso foco era completar as descrições dos 500 pacotes mais populares (popcon). Apesar de não termos conseguido chegar à 100% do ciclo de tradução, grande parte dessas descrições estão em andamento e com um pouco mais de trabalho estarão disponíveis à comunidade.
Agradeço aos(às) participantes pelas contribuições. As oficinas foram bem movimentadas e, muito além das traduções em si, conversamos sobre diversas faces da comunidade Debian. Esperamos ter ajudado aos(às) iniciantes a contribuir com o projeto de maneira frequente.
Agradeço em especial ao Charles (charles) que ministrou um dos dias da oficina, ao Paulo (phls) que sempre está aí dando uma força, e ao Fred Maranhão pelo seu incansável trabalho no DDTSS.